A vaccine-propelled recovery and economic reemergence could start reversing the lag in borrowing. This requires risk-averse traditional institutions to stay one step ahead of cash-rich tech giants and nimble fintech upstarts that are expanding and defining the competition.